Antes de reinstalar cualquier cosa, verifique dónde ocurre la falla. Una Mac que ignora el acceso directo de Dictado tiene un problema diferente a una que abre Dictado pero no escucha nada. Tratar a ambos como un micrófono roto puede enviarte a pasar una hora de configuración sin ningún motivo.
Esta guía analiza los fallos de dictado de Mac en el orden que los hace más fáciles de aislar. Puede ejecutar todas las comprobaciones anticipadas con una frase desechable en Notas. Guarde los cambios riesgosos, como eliminar un idioma o cambiar los permisos del sistema, para saber qué parte falló.
Consideraciones clave
- Si el Dictado nunca se inicia, verifique primero el interruptor, el acceso directo y la ubicación del cursor.
- Si se inicia pero no produce palabras, verifique la entrada seleccionada y observe su medidor de nivel.
- Si las palabras son incorrectas, verifique el idioma del Dictado antes de reemplazar el hardware.
- Pruebe otra aplicación para separar un problema del sistema de un campo de texto.
- Apple dice algo El uso del dictado puede necesitar una conexión a Internet; consulte la nota debajo de Dictado en la configuración del teclado.
Primero, identifica qué falla tienes realmente
Abre Notas, crea una nota en blanco y haz clic en su cuerpo. Active el Dictado usando el acceso directo que se muestra en Configuración del sistema. Diga una oración simple que contenga palabras comunes, como "Envíe el borrador el viernes". Detente y mira lo que pasó. No realice la prueba primero en un campo de contraseña, una aplicación corporativa protegida o un cuadro de búsqueda del navegador; estos añaden variables que no puedes controlar fácilmente.
Utilice esta pequeña tabla de decisiones como punto de partida. Es un mapa de diagnóstico, no una afirmación de que cada síntoma tiene una sola causa.
| Lo que observa | Compruebe primero | Luego intente |
|---|---|---|
| No se abre nada después del acceso directo | Configuración del teclado y acceso directo asignado real | Haga clic en Notas; pruebe la combinación de teclas asignada |
| El dictado se abre pero no llegan palabras | Entrada de sonido y micrófono seleccionado | Hable mientras mira el medidor de entrada |
| Las palabras llegan en el idioma incorrecto | Selección del idioma de dictado | Elija el idioma deseado y vuelva a probar |
| Las notas funcionan solo una la aplicación no | Cursor y campo de texto específico de la aplicación | Pruebe con un campo de documento normal y reinicie esa aplicación |
| A veces funciona, luego se detiene | Red, conmutación de entrada y entorno | Vuelva a realizar la prueba en una habitación tranquila con una conexión estable |
Escribe qué fila coincide con tu prueba. Esa única observación limitará el resto de la solución de problemas.
Si el acceso directo no hace nada, comience en la configuración del teclado
Vaya al menú Apple > Configuración del sistema > Teclado y busque Dictado. Confirma que esté encendido. La página de solución de problemas de dictado de Apple comienza con la misma comprobación y le pide que verifique el acceso directo. Es posible que el acceso directo que recuerda de una Mac anterior no sea el que está asignado actualmente.
Coloque el cursor dentro de un campo de texto editable normal antes de usar el acceso directo. Notes es útil porque elimina de la prueba una extensión del navegador, un formulario web y un enlace de teclado específico de la aplicación. Si el comando funciona allí pero no en una aplicación de diseño, busque el conflicto de acceso directo de esa aplicación o un campo que no pueda aceptar texto dictado.
Pruebe el acceso directo que se muestra en el panel de configuración en lugar de recorrer al azar combinaciones familiares. Si otro comando posee las mismas claves, cambie un atajo deliberadamente y vuelva a probar. Mantenga una nota del original para que pueda revertir el cambio. Es razonable reiniciar la aplicación afectada si su campo de texto aún ignora un acceso directo que funciona en otro lugar.
La guía de dictado para Mac de Apple describe cómo habilitar e iniciar el dictado. Consulte esa guía para conocer la redacción actual si su versión de macOS etiqueta los controles de manera diferente. Un indicador de dictado visible es el punto en el que pasas a las comprobaciones de audio.
Si se abre pero no escucha nada, pruebe la entrada en lugar de adivinar
Abre el menú Apple > Configuración del sistema > Sonido > Entrada. Hable normalmente y observe el nivel de entrada. La guía de entrada de sonido de Apple explica dónde seleccionar un dispositivo de entrada y ajustar su nivel. Si el medidor no se mueve, Dictado tiene poca señal utilizable con la que trabajar.
Elija el dispositivo que desea utilizar. Después de una videollamada, la entrada seleccionada puede ser un accesorio desconectado o un dispositivo diferente al micrófono integrado de tu Mac. No es necesario comprar un micrófono externo para una prueba básica; use la entrada incorporada si su Mac tiene una. Si su Mac no tiene micrófono interno, conecte un dispositivo de entrada adecuado y selecciónelo en la configuración de Sonido o Teclado, como recomienda Apple.
Si el medidor se mueve solo un poco, aumente el volumen de entrada y hable desde una posición de trabajo normal. Compruebe que ningún estuche, ropa o su mano estén cubriendo el micrófono incorporado. Aléjate de un ventilador ruidoso o de la llamada de otra persona. Hable claramente a un volumen normal; gritarle a una computadora portátil generalmente hace que el diagnóstico sea más difícil, no más fácil.
Pruebe nuevamente en Notas. Si Sonido muestra entrada pero Dictado aún no agrega palabras, ha reducido la falla: la Mac escucha audio, pero ese audio no se convierte en texto en esta prueba. Verifique el idioma y la red a continuación. No infieras que una aplicación carece de permiso para el micrófono únicamente porque una nota permanece en blanco; Primero confirme qué aplicación es propietaria de la sesión de grabación y qué informa realmente el sistema.
Si el texto es incorrecto, inspecciona el idioma y el contexto
En la configuración del teclado, verifique el idioma seleccionado para el dictado. La guía de solución de problemas de Apple menciona explícitamente el idioma y la región. Una entrada perfectamente funcional puede parecer defectuosa cuando su discurso se interpreta en otro idioma. Diga una oración completa y sencilla después de cambiar la configuración; Los nombres y acrónimos aislados le dan menos contexto al reconocedor.
Si las palabras comunes son correctas pero los nombres fallan, el problema es diferente. Coloque el nombre en una oración, revise la ortografía después del dictado y escríbalo si corregirlo lleva menos tiempo. La guía de nombres y términos técnicos cubre ese caso. Si la puntuación es el principal error, utilice la hoja de trucos de puntuación de dictado en lugar de cambiar el hardware de audio.
Mantenga la oración de prueba lo suficientemente corta como para que pueda comparar la redacción prevista y la real. Escuche comienzos entrecortados, sonidos de fondo inusuales o cambios abruptos de dispositivo. El consejo de Apple es reducir el ruido de fondo y el eco excesivo. Se trata de un experimento sensato, no de una promesa de que cualquier habitación hará que el reconocimiento sea perfecto.
Compruebe la conexión sin asumir que cada sesión está basada en la nube
Apple dice que puede que necesites una conexión a Internet. También dice que la configuración del teclado puede indicarle si el dictado de texto general se procesa en su dispositivo o si necesita una conexión. La redacción depende de su configuración, idioma y uso. Lea el texto debajo de Dictado en Configuración del sistema antes de afirmar que su Mac siempre funciona sin conexión.
Para una comprobación rápida de la red, abra un sitio web confiable en su navegador y luego vuelva a intentar la misma frase de Notes. Si la red es inestable, cambie a una conexión estable conocida y vuelva a realizar la prueba. Un navegador que carga una página almacenada en caché es una evidencia débil de una conexión que funciona, así que pruebe con una página nueva si sospecha que hay una interrupción. Si el Dictado en texto general está marcado como en el dispositivo, observe más detenidamente su acceso directo, entrada y aplicación antes de culpar al Wi-Fi.
No confunda el dictado por teclado con la transcripción de una grabación existente. Si necesita cargar una entrevista grabada, lea dictado versus transcripción; un acceso directo de micrófono que funcione no necesariamente procesará un archivo. Del mismo modo, un campo del navegador que falla no es prueba de que todo el servicio de voz esté inactivo.
Utilice una segunda aplicación y una nueva prueba limpia
Una vez comprobados el acceso directo, la entrada, el idioma y la conexión, repite exactamente la misma frase en Notas y en la aplicación original. Mantenga el dispositivo de entrada y la habitación sin cambios. Si Notes tiene éxito y el otro campo falla, concéntrese en esa aplicación: reiníciela, pruebe con un área de documento normal y verifique si sus atajos de teclado o restricciones de seguridad interfieren. No revises la configuración de todo Mac para corregir un solo campo inusual.
Si ninguna de las aplicaciones funciona, reinicie la Mac y repita la prueba de Notas una vez. Guarde el trabajo abierto primero. También puedes comprobar si tu software macOS tiene una actualización pendiente, pero evita tratar una actualización como una reparación garantizada. Registre su versión de macOS, la fila de síntomas de la tabla y si el medidor de entrada de sonido se movió. Ese es un mejor informe de soporte que "El dictado no funciona".
Si utilizas Talkpad como teclado de voz de escritorio independiente en macOS o Windows, pruébalo por separado del Dictado integrado de Apple. Ingresa texto con el cursor, pero su configuración y ruta de soporte no son las mismas que las del Dictado de macOS. El éxito de una herramienta puede ayudar a aislar el fracaso; no prueba que el otro tenga un defecto específico. Las correcciones de precisión al escribir por voz son útiles cuando aparece texto pero requiere demasiada corrección.
No hay premio para una reparación elaborada cuando una intervención más simple funciona. Si una aplicación tiene un campo incómodo, redacta un párrafo breve en un editor confiable y pégalo después de revisarlo. Si las pruebas repetidas en todo Mac fallan, brinde al soporte técnico de Apple los pasos y observaciones exactos en lugar de eliminar configuraciones a ciegas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se inicia el dictado en mi Mac?
Compruebe que el Dictado esté activado en Configuración del sistema > Teclado, luego confirme el acceso directo asignado y coloque el cursor en un campo editable. Pruebe en una nota de Notas en blanco para separar el acceso directo de un problema específico de la aplicación.
¿Por qué Mac Dictado se abre pero no escribe?
Comprueba el dispositivo seleccionado en Configuración del sistema > Sonido > Entrada y observa su medidor de entrada mientras hablas. Si el medidor se mueve, vuelva a realizar la prueba en Notas, verifique el idioma de dictado y lea los requisitos de red que se muestran debajo de Dictado en la configuración del teclado.
¿Mac Dictado necesita Internet?
A veces. Apple dice que es posible que se requiera una conexión a Internet y lo dirige a la nota debajo de Dictado en la configuración del teclado para ver si el Dictado de texto general se procesa en su dispositivo para su configuración.
¿Por qué Dictado funciona en Notas pero no en otra aplicación?
Eso apunta a la aplicación o su campo de texto en lugar de a un error de entrada universal. Pruebe con un campo editable normal, inspeccione los conflictos de accesos directos y reinicie esa aplicación antes de cambiar la configuración de todo el sistema.
Descarga Talkpad gratis: 2500 palabras por semana en el plan gratuito.
Descargar para macOS
Descargar para Windows