Avant de réinstaller quoi que ce soit, vérifiez où l'échec se produit. Un Mac qui ignore le raccourci Dictée a un problème différent de celui qui ouvre Dictée mais n'entend rien. Traiter les deux comme un microphone cassé peut vous faire subir une heure de réglages sans raison.
Ce guide passe en revue les échecs de Mac Dictation dans l'ordre qui les rend les plus faciles à isoler. Vous pouvez exécuter chaque vérification anticipée avec une phrase jetable dans Notes. Enregistrez les modifications risquées, telles que la suppression d'une langue ou la modification des autorisations du système, une fois que vous savez quelle partie a échoué.
Principaux points à retenir
- Si la dictée ne démarre jamais, vérifiez d'abord son commutateur, son raccourci et l'emplacement du curseur.
- S'il démarre mais ne produit aucun mot, vérifiez l'entrée sélectionnée et surveillez son indicateur de niveau.
- Si les mots sont erronés, vérifiez la langue de la dictée avant de remplacer le matériel.
- Testez une autre application pour séparer un problème système d'un champ de texte.
- Apple dit certains L'utilisation de la dictée peut nécessiter une connexion Internet ; vérifiez la note sous Dictée dans les paramètres du clavier.
Tout d'abord, identifiez l'échec que vous rencontrez réellement
Ouvrez Notes, créez une note vierge et cliquez dans son corps. Activez la dictée à l'aide du raccourci affiché dans les paramètres système. Dites une phrase simple contenant des mots ordinaires, tels que « Veuillez envoyer le brouillon vendredi ». Arrêtez-vous et regardez ce qui s'est passé. Ne testez pas d'abord dans un champ de mot de passe, une application d'entreprise protégée ou un champ de recherche de navigateur ; ceux-ci ajoutent des variables que vous ne pouvez pas facilement contrôler.
Utilisez cette petite table de décision comme point de départ. Il s'agit d'une carte diagnostique et non d'une affirmation selon laquelle chaque symptôme n'a qu'une seule cause.
| Ce que vous observez | Vérifiez d'abord | Puis essayez |
|---|---|---|
| Rien ne s'ouvre après le raccourci | Paramètres du clavier et raccourci réellement attribué | Cliquez sur Notes ; essayez la combinaison de touches assignée |
| La dictée s'ouvre mais aucun mot n'arrive | Entrée sonore et microphone sélectionné | Parlez tout en regardant le compteur d'entrée |
| Les mots arrivent dans la mauvaise langue | Sélection de la langue de dictée | Choisissez la langue souhaitée et retestez |
| Notes ne fonctionne qu'avec une seule application ne fonctionne pas | Curseur et champ de texte spécifique à l'application | Essayez un champ de document normal et redémarrez cette application |
| Cela fonctionne parfois, puis s'arrête | Réseau, commutation d'entrée et environnement | Retestez dans une pièce calme avec une connexion stable |
Notez quelle ligne correspond à votre test. Cette seule observation limitera le reste de votre dépannage.
Si le raccourci ne fait rien, démarrez dans les paramètres du clavier
Allez dans le menu Pomme > Paramètres système > Clavier et recherchez Dictée. Confirmez qu'il est allumé. La page de dépannage de dictée d'Apple commence par la même vérification et vous demande de vérifier le raccourci. Le raccourci dont vous vous souvenez sur un ancien Mac n'est peut-être pas celui actuellement attribué.
Placez le curseur dans un champ de texte modifiable ordinaire avant d'utiliser le raccourci. Notes est utile car il supprime du test une extension de navigateur, un formulaire Web et une liaison clavier spécifique à l'application. Si la commande fonctionne ici mais pas dans une application de conception, recherchez le conflit de raccourci de cette application ou un champ qui ne peut pas accepter le texte dicté.
Essayez le raccourci affiché dans le panneau des paramètres plutôt que de parcourir des combinaisons familières au hasard. Si une autre commande possède les mêmes touches, modifiez délibérément un raccourci et testez à nouveau. Gardez une note de l'original afin de pouvoir annuler la modification. Un redémarrage de l'application concernée est raisonnable si son champ de texte ignore toujours un raccourci qui fonctionne ailleurs.
Le guide de dictée Mac d'Apple décrit comment activer et démarrer la dictée. Consultez ce guide pour connaître la formulation actuelle si votre version de macOS étiquette les commandes différemment. Un indicateur de dictée visible est le moment où vous passez aux vérifications audio.
S'il s'ouvre mais n'entend rien, testez l'entrée plutôt que de deviner
Ouvrez le menu Pomme > Paramètres système > Son > Entrée. Parlez normalement et surveillez le niveau d’entrée. Le guide d'entrée audio d'Apple explique où sélectionner un périphérique d'entrée et régler son niveau. Si le compteur ne bouge pas, la dictée a peu de signal utilisable avec lequel travailler.
Choisissez l'appareil que vous souhaitez utiliser. Après un appel vidéo, l'entrée sélectionnée peut être un accessoire déconnecté ou un appareil différent du microphone intégré de votre Mac. Vous n’avez pas besoin d’acheter un microphone externe pour un test de base ; utilisez l'entrée intégrée si votre Mac en possède une. Si votre Mac n'a pas de microphone interne, connectez un périphérique d'entrée approprié et sélectionnez-le dans les paramètres Son ou Clavier, comme le conseille Apple.
Si le compteur bouge peu, augmentez le volume d'entrée et parlez depuis une position de travail normale. Vérifiez qu'un étui, un vêtement ou votre main ne recouvre pas le microphone intégré. Éloignez-vous d'un ventilateur bruyant ou de l'appel d'une autre personne. Parlez clairement à un volume ordinaire ; crier dans un ordinateur portable rend généralement le diagnostic plus difficile, pas plus facile.
Testez à nouveau dans Notes. Si le son affiche l'entrée mais que la dictée n'ajoute toujours aucun mot, vous avez réduit l'échec : le Mac entend l'audio, mais cet audio ne devient pas du texte dans ce test. Vérifiez ensuite la langue et le réseau. N'en déduisez pas qu'une application ne dispose pas de l'autorisation du microphone uniquement parce qu'une note reste vide ; confirmez d'abord quelle application est propriétaire de la session d'enregistrement et ce que le système rapporte réellement.
Si le texte est erroné, inspectez la langue et le contexte
Dans les paramètres du clavier, vérifiez la langue sélectionnée pour la dictée. Les conseils de dépannage d'Apple mentionnent explicitement la langue et la région. Une saisie parfaitement fonctionnelle peut paraître brisée lorsque votre discours est interprété dans une autre langue. Prononcez une phrase complète et claire après avoir modifié le paramètre ; les noms et acronymes isolés donnent moins de contexte au module de reconnaissance.
Si des mots ordinaires sont corrects mais que les noms échouent, le problème est différent. Mettez le nom dans une phrase, vérifiez l'orthographe après la dictée et tapez-le si la correction prend moins de temps. Le guide des noms et termes techniques couvre ce cas. Si la ponctuation est le principal échec, utilisez l'aide-mémoire de ponctuation de dictée au lieu de changer de matériel audio.
Gardez la phrase de test suffisamment courte pour que vous puissiez comparer la formulation prévue et réelle. Écoutez les débuts tronqués, les bruits de fond inhabituels ou les changements brusques d'appareil. Le conseil d'Apple est de réduire le bruit de fond et l'écho excessif. Il s'agit d'une expérience sensée, et non d'une promesse selon laquelle n'importe quelle pièce rendra la reconnaissance parfaite.
Vérifiez la connexion sans supposer que chaque session est basée sur le cloud
Apple indique que vous pourrez avoir besoin d'une connexion Internet. Il indique également que les paramètres du clavier peuvent vous indiquer si la dictée de texte générale est traitée sur votre appareil ou nécessite une connexion. La formulation dépend de votre configuration, de votre langue et de votre utilisation. Lisez le texte sous Dictée dans les paramètres système avant de déclarer que votre propre Mac fonctionne toujours hors ligne.
Pour une vérification rapide du réseau, ouvrez un site Web fiable dans votre navigateur, puis réessayez la même phrase Notes. Si le réseau est instable, passez à une connexion stable connue et testez à nouveau. Un navigateur chargeant une page en cache est une faible preuve d'une connexion fonctionnelle, alors essayez une nouvelle page si vous soupçonnez une panne. Si la dictée dans le texte général est marquée comme étant sur l'appareil, examinez plus attentivement votre raccourci, votre saisie et votre application avant de blâmer le Wi-Fi.
Ne confondez pas la dictée au clavier avec la transcription d'un enregistrement existant. Si vous devez télécharger une interview enregistrée, lisez dictation vs transcription ; un raccourci de microphone fonctionnel ne traitera pas nécessairement un fichier. De même, un champ de navigateur défaillant ne constitue pas une preuve que l'ensemble du service vocal est en panne.
Utilisez une deuxième application et un nouveau test propre
Une fois le raccourci, la saisie, la langue et la connexion vérifiés, répétez exactement la même phrase dans Notes et dans l'application d'origine. Gardez le périphérique d’entrée et la pièce inchangés. Si Notes réussit et que l'autre champ échoue, concentrez-vous sur cette application : redémarrez-la, essayez une zone de document normale et vérifiez si ses raccourcis clavier ou ses restrictions de sécurité interfèrent. Ne modifiez pas les paramètres à l'échelle du Mac pour corriger un seul champ inhabituel.
Si aucune des deux applications ne fonctionne, redémarrez le Mac et répétez le test Notes une fois. Enregistrez d’abord le travail ouvert. Vous pouvez également vérifier si votre logiciel macOS a une mise à jour en attente, mais évitez de considérer une mise à jour comme une réparation garantie. Enregistrez votre version de macOS, la ligne des symptômes du tableau et si l'indicateur d'entrée sonore a bougé. C'est un meilleur rapport d'assistance que "La dictée est interrompue".
Si vous utilisez Talkpad comme clavier vocal de bureau distinct sur macOS ou Windows, testez-le séparément de la dictée intégrée d'Apple. Il saisit du texte au niveau du curseur, mais ses paramètres et son chemin de prise en charge ne sont pas les mêmes que ceux de macOS Dictation. Un succès dans un outil peut aider à isoler l’échec ; cela ne prouve pas que l'autre présente un défaut spécifique. Les correctifs de précision de la saisie vocale sont utiles lorsque du texte apparaît mais nécessite trop de corrections.
Il n'y a pas de récompense pour une réparation complexe lorsqu'une entrée plus simple fonctionne. Si une application comporte un champ peu pratique, rédigez un court paragraphe dans un éditeur fiable et collez-le après l'avoir examiné. Si des tests répétés à l'échelle du Mac échouent, donnez à l'assistance Apple les étapes et observations exactes au lieu de supprimer les paramètres aveuglément.
Questions fréquemment posées
Pourquoi la dictée ne démarre-t-elle pas sur mon Mac ?
Vérifiez que la dictée est activée dans Paramètres système > Clavier, puis confirmez le raccourci qui lui est attribué et placez le curseur dans un champ modifiable. Testez dans une note Notes vierge pour séparer le raccourci d'un problème spécifique à l'application.
Pourquoi Mac Dictation s'ouvre-t-il mais ne tape pas ?
Vérifiez l'appareil sélectionné dans Paramètres système > Son > Entrée et surveillez son indicateur d'entrée pendant que vous parlez. Si le compteur bouge, refaites le test dans Notes, vérifiez la langue de la dictée et lisez la configuration réseau requise indiquée sous Dictée dans les paramètres du clavier.
Mac Dictation a-t-il besoin d'Internet ?
Parfois. Apple indique qu'une connexion Internet peut être requise et vous dirige vers la note sous Dictée dans les paramètres du clavier pour voir si la dictée de texte générale est traitée sur votre appareil pour votre configuration.
Pourquoi la dictée fonctionne-t-elle dans Notes mais pas dans une autre application ?
Cela pointe vers l'application ou son champ de texte plutôt que vers un échec de saisie universel. Essayez un champ modifiable ordinaire, inspectez les conflits de raccourcis et redémarrez cette application avant de modifier les paramètres à l'échelle du système.
Téléchargez Talkpad gratuitement – 2 500 mots/semaine avec le forfait gratuit.
Télécharger pour macOS
Télécharger pour Windows