MacとWindowsで音声入力の言語を切り替える方法

文の途中でアクセントが変わったからといって、バイリンガルのディクテーションが失敗することは通常ありません。コンピューターは 5 分前に選択した言語モデルでまだリッスンしているため、失敗します。認識エンジンが英語を期待しているときにスペイン語を話すと、流暢に見えるナンセンスな英語が返される可能性があります。元に戻すと、同じコンピュータが突然再び正確に見えるようになります。

解決策は簡単そうに思えます。話そうとしている言語を選択してください。厄介な点は、macOS と Windows ではその選択肢が異なるコントロールに関連付けられていることです。 Mac では、ディクテーションには独自の有効な言語リストとセッション内セレクターがあります。 Windows では、標準の音声入力は現在のキーボード入力言語に従います。 2 つ以上の言語で作業する場合、その違いがワークフロー全体を形成します。

短い答え: Mac はコントロールを分離し、Windows はコントロールをリンクします。

Apple は、キーボード レイアウトとディクテーション言語を、関連はあるものの別個の設定として扱います。認識言語は、[システム設定] > [キーボード] > [ディクテーション] で追加します。複数の言語が利用可能な場合、Apple によれば、カーソルの横にある略語から言語を選択するか、ディクテーション中に地球儀キーを使用することができます。

Microsoft は、標準の Windows 11 音声入力を現在の入力言語に関連付けます。 Windows キー + スペースバーを押して、インストールされている入力言語間を移動し、テキスト フィールドにカーソルを置き、Windows キー + H を押して音声入力を開始します。 Microsoftは特に、音声入力で間違った単語を入力したときに言語の切り替えを確認することを推奨しています。

この比較は、現在のApple ディクテーション ガイダンスとMicrosoft 音声入力ガイダンス。メニュー名と利用可能な言語はオペレーティング システムのアップデートによって変更される可能性があるため、コントロールの外観が異なる場合はベンダーのページを使用してください。

ディクテーション言語を別々にしたい場合は Mac を選択してください

音声言語と入力言語が必ずしも一致しない場合、個別のディクテーション リストが役立ちます。日本語、フランス語、またはベトナム語でディクテーションするときに、ショートカット用に US キーボード レイアウトを維持する場合があります。 macOS では、そのためにインターフェース言語全体を変更する必要はありません。

システム設定を開き、キーボードを選択し、ディクテーションを見つけて、言語の横にある編集を使用します。必要な言語と地域のバリエーションを追加します。地域が重要です。英語 (オーストラリア)、英語 (英国)、および英語 (米国) は同じ言語ですが、スペル、語彙、発音が異なります。最も近いバリアントは、認識装置により良い開始点を与えます。

複数の言語を有効にしたら、ディクテーションを開始し、カーソルの横にある適切な略語を選択します。キーボードにグローブ キーがある場合、Apple はディクテーション言語を変更する方法としてそれを文書化しています。最初の単語を話す前に切り替えを行ってください。不正なトランスクリプトを待ってから設定を変更すると、回避できたクリーンアップが作成されます。

Apple の機能利用可能ページは、基本的なディクテーションを、デバイス上およびモードレスディクテーション、自動句読点、およびその他の追加機能から分離します。すべての機能が一緒に移動すると仮定するのではなく、正確な言語と地域を確認してください。言語は、英語と同じ句読点の動作をサポートしなくても、基本的な認識をサポートできます。

キーボード レイアウトがすでに言語を追跡している場合は、Windows を選択します。

入力言語の切り替えがすでに日常生活の一部となっている場合、Windows の音声入力は迅速です。 [設定] > [時刻と言語] > [言語と地域] で必要な各言語をインストールします。次に、タスクバーに話す予定の言語が表示されるまで、Windows キー + スペースバーを押します。カーソルをテキスト ボックス内に移動した後、Windows キー + H を押します。

タイピングとスピーキングの間のこのリンクは自然に感じられます。フランス語のメールを作成する前にフランス語キーボードに切り替えると、音声入力も同じ選択に従います。また、複数の音声言語に対して 1 つの物理レイアウトを使用している人も驚くかもしれません。次の段落がポルトガル語であっても、タスクバーには英語が表示されたままになることがあります。

標準の Windows 音声入力にはインターネット接続が必要です。 Microsoft は、この標準機能にはオプションの音声認識パッケージは必要ないと述べています。 Windows には、より広範なコンピュータ制御のための Voice Access もありますが、それは別のツールです。Windows Voice Access コマンドのガイドでは、単純なテキスト入力ではなく音声によるナビゲーションと編集が必要な場合について説明しています。

一部の新しい Copilot+ PC には、デバイス上で文法、句読点、およびつなぎ言葉を調整できる Fluid dictation が含まれています。 Microsoft は現在、この機能を英語ロケールに制限しています。通常の音声入力の多言語代替として扱うべきではありません。

どちらのシステムもバイリンガル作業を難しくするところ

最大の制限はどちらのプラットフォームでも同じです。公式の説明書には、すべての言語変更を継続的に検出するのではなく、認識言語の選択について説明されています。 「金曜日までに情報を送信してください」などの文は、ある設定では機能しても、別の設定ではひどく失敗する可能性があります。製品名、外来語、馴染みのある地名が生き残ることもありますが、それは信頼できるコードスイッチングではありません。

音声コマンドも言語に依存します。英語で新しい段落を挿入する語句は、別の言語モデルでは通常のテキストになる場合があります。自動句読点は言語と地域によって異なる場合があります。 Google ドキュメントにも同様の分割があります。その音声入力ヘルプは多くの音声言語をサポートしていますが、編集および書式設定コマンドは英語のみであり、英語のアカウントとドキュメント設定が必要です。

翻訳は別の仕事です。認識言語を切り替えると、ユーザーが話している内容がコンピューターに伝えられます。コンピュータに結果の翻訳を要求しません。ドイツ語を話し、スペイン語のテキストが必要な場合は、文字起こしと翻訳を明示的に組み合わせるワークフローが必要です。この違いについては、音声認識、音声認識、音声テキスト変換のガイドで説明されています。

90 秒の言語切り替えテスト

クライアント メッセージまたは長いドキュメントを含む新しいセットアップを信頼する前に、両方のシステムで同じ小さなテストを実行します。精度パーセンテージでは予測できない設定エラーを捕捉します。

1. 実際に使用する 2 つの言語と地域のバリアントをインストールまたは有効にします。
2. 各言語で 18 ～ 25 単語の文を 1 つ書きます。日付、場所、一般的な句読点を 1 つ含めます。
3. 言語 A を選択し、その文を口述筆記し、間違った単語、欠落単語、または追加された単語を数えます。
4. プラットフォームのショートカットを使用して言語 B に切り替え、2 番目の文をディクテーションします。
5. 文書を閉じずに言語 A に戻り、最初の文を繰り返します。
6. 表示言語が毎回変わることを確認します。句読点コマンドが機能したか、または文字通りの単語として表示されたかを記録します。

テストテキストを無害な状態に保ちます。パスワード、支払い詳細、医療情報、または機密の顧客データは使用しないでください。 2 回目の試行が 1 回目よりはるかに悪い場合は、話し方を変更したり、機器を購入したりする前に、使用中の言語を確認してください。音声入力精度チェックリストでは、言語設定が正しくなった後の入力選択、部屋の騒音、語彙を対象としています。

バイリンガルライターはどのワークフローを選択すべきですか?

現在のキーボード レイアウトとは異なる可能性がある音声言語の小さく明示的なメニューが必要な場合は、組み込みの Mac ディクテーションを使用します。キーボード入力言語を変更するときに Windows 音声入力を使用すると、次に話す内容が正確にわかります。どちらもオペレーティング システムでは無料であり、別のアプリを追加する前に実際にテストする価値があります。

クロスアプリ音声キーボードは、電子メール、ドキュメント、チャット、ブラウザーのテキスト フィールドで 1 回のプッシュトーク習慣が必要な場合に便利です。 Talkpad は、macOS と Windows 上の複数のアプリで動作します。これにより、目的のアプリ間を移動する際の摩擦を軽減できますが、任意のコード切り替えを期待するのではなく、話し言葉を慎重に選択してテストする必要があります。

Talkpad の無料プランには、デスクトップ上で 1 週間あたり 2,500 ワードが含まれています。 Pro は月額 8 ドル、または年間請求の場合は月額 6 ドルです。有用な比較は、有料ツールが無料のショートカットを置き換えられるかどうかではありません。それは、クロスアプリワークフローがその地位を獲得するのに十分な切り替えと修正を節約できるかどうかです。

よくある質問

Windows 11 で音声入力言語を変更するにはどうすればよいですか?

[設定] > [時刻と言語] > [言語と地域] で言語をインストールします。 Windows キー + スペースバーを押して現在の入力言語として選択し、テキスト フィールドにカーソルを置き、Windows キー + H を押します。

Mac でディクテーション言語を切り替えるにはどうすればよいですか?

[システム設定] > [キーボード] > [ディクテーション] > [言語] で言語を追加します。ディクテーション中に、カーソルの横にある言語の略語または地球キーを使用して、話す言語を選択します。

ディクテーションは 2 つの言語を自動的に検出できますか?

Apple と Microsoft は、アクティブな認識言語の選択を文書化しています。 1 つの文内の任意の言語変化を継続的に検出できるとは保証されません。コードの切り替えに依存する前に、実際の言語ペアでコードの切り替えをテストしてください。

キーボード言語を変更するとディクテーションも変わりますか?

Windows では、標準の音声入力は現在の入力言語に従います。 macOS では、ディクテーションは独自に構成された言語リストを使用するため、キーボード レイアウトの変更とディクテーション言語の変更は別の操作になります。

コンピュータの表示言語を変更する必要がありますか?

いいえ。どちらのシステムでも、オペレーティング システムの表示言語を変更せずに、サポートされている言語で音声入力を使用できます。関連する認識または入力言語をインストールまたは有効にする必要があります。

Talkpad を無料でダウンロード– 無料プランでは 2,500 ワード/週。 Pro は月額 8 ドル、または年間請求の場合は月額 6 ドルです。