Cogu dil uygulamasi parmaklarinizi egitir. Dort secenekten dogru kelimeye dokunur, bir ismi dogru yere surukler ve kucuk bir kutlama animasyonu kazanirsiniz. Bir yil sonunda hedef dili makul derecede okursunuz ama neredeyse hic konusamazsiniz. Okuma akiciligi ile konusma akiciligi arasindaki fark, baslarken kimsenin uyarmadigi kisimdir.
Sesle yazma bu farki kartlarin kapatamayacagi bir sekilde kapatir. Bilgisayariniz 100'den fazla dilde soylediginiz her seyi yaziya dokebildiginde ve istege bagli olarak gercek zamanli ana dilinize cevirebildiginde, her bos dakika konusma pratigine donusur.
Konusma pratigi neden darbogazdir
Ikinci dil edinimi arastirmacilari, menu okuyanlarla sohbet edebilenleri ayiran seye bir isim verirler: uretim pratigi. Dili yalnizca tanimak degil, uretmek gerekir.
Sorun su ki uretim pratigi sosyal olarak pahalidir. Yeni bir dilde bir insanin onunde konusmak sizi savunmasiz kilar.
Sesli klavye uretim pratiginin maliyetini dramatik olarak degistirir. Izleyici yok, yargilama yok.
Temel is akisi: konusmak, okumak, duzeltmek
Temel dongu basittir. Mac'inizde herhangi bir uygulamayi acin, kisayolu tutun ve hedef dilde bir cumle soyleyin. Cumle metin olarak gorunur. Geri okuyun.
Uc sey olabilir.
Cumle tam istediginiz gibi gorunur. Iyi – telaffuzunuz yeterince netliydi.
Cumlede kucuk bir hata var. Yanlis bir artikel, hafifce bozulmus bir son ek. Bu size telaffuzunuz hakkinda belirli bir bilgi verir.
Cumle anlamsiz cikar veya yarisinda durur. Telaffuzunuz modelin toleransi disindaydi.
Gercek zamanli ceviri: ikinci ogrenme modu
Gercek zamanli ceviri ile sesli klavye, kartlarin ulasemayacagi ikinci bir mod acar. Ana dilinizde konusun, sistem hedef dilde ceviriyi yazar. Mac'te Talkpad'de ⌃⌥T veya ayarlardaki anahtar ile ceviriyi aciniz.
Cift yonlu alistirma
En guclu alistirma her iki modu birlestirir. Ana dilinizde bir cumle soyleyin, sistemin cevirmasini bekleyin, hedef dil versiyonunu sesli okuyun, sonra hedef dil modunda geri soyleyin. Iki ciktiyi karsilastirin.
AirPods ile yururken pratik
Modern sesle yazma, macOS'un tanidigi herhangi bir mikrofonla calisir. AirPods, Bluetooth kulaklik veya dahili mikrofon – hicbir yapilandirma gerekmez.
Sesle yazmanin yapmayacagi sey
Sesli klavye bir insanla sohbetin yerini almaz. Ama pratik firsati olmadigina dair mazareti ortadan kaldirir.
Pratik 30 gunluk plan
Gun 1–7: bir hedef dil secin ve gunde on dakika hedef dil modunda konusun. Gunun hikayesini anlatin. Ciktiyi okuyun ama hicbir seyi duzeltmeyin.
Gun 8–14: on dakikayi surdurmeye devam edin ve bes dakika ceviri alistirmasi ekleyin.
Gun 15–21: tekrarlayan belirli hatalari takip edin. Ilgili ses kalibini gunde iki dakika calisin.
Gun 22–30: haftalik bir "mulakat" alistirmasi ekleyin. Bir konu secin ve uc dakika durmadan konusun.
30 gun sonunda hedef dilde yaklasik 360 dakika uretim pratigi yapmis olacaksiniz.
Talkpad neden bunun icin iyi calisir
Talkpad dort gereksinimin hepsini karsilar. 100'den fazla dil %99'un uzerinde dogrulukla. Gercek zamanli ceviri tek kisayol uzakta. Mikrofon macOS'un zaten gordugu sey. Ucretsiz plan masaustunde haftada 2.500 kelime sunar, sonsuza kadar. Su anda Mac'te, diger platformlar yakinda.
Talkpad'i Mac'te deneyin – gercek zamanli ceviri, ucretsiz. Ucretsiz planda haftada 2.500 kelime, kart gerekmez.
macOS için indir
Windows bekleme listesine katıl